Acclaimed Turkish movie director Pirselimoğlu returns with a ‘doppelgänger’ story