Albanian tourist forced "to speak Montenegrin" at gunpoint