Social media frenzy over Beşiktaş coach’s ‘last look’ at striker Cenk Tosun amid reports of Everton transfer