Cezanne's maverick side explored in first-ever US portrait show