Norway's Carlsen beats US hopeful in chess title decider