US artist claims damages from Turkish company over replicated sculpture