Tram, metro services to be disrupted on Thursday