Iran probes British-flagged tanker seized after ’collision’