UN, Lesbos mayor urge migrant camp transfers after deadly fire