The highest-paid sex worker sues Nevada for closing brothels