Lady Gaga says she pushed for a sex scene with Salma Hayek in “House of Gucci” but it got cut