AI is deciphering a 2,000-year-old ‘lost book’ describing life after Alexander the Great