Researchers untangle Crete’s oldest number system