Teacher levels “veiled threat” against parents on LGBT lesson plan