For 70 years, Queen Elizabeth wrote to her pen pal in North Dakota who was born on the same day as her