New map of the universe’s matter reveals a possible hole in our understanding of the cosmos