Key chemical found at the edge of galaxy suggests alien life is common