Prince William returned to public duties a month after Kate's diagnosis