Notorious Greek assassin back in jail after controversial leave