Croatian Director Makes Film about ‘Serbian Terror’