New technique reveals lost splendors of Herculaneum art