Moscow warns UK to stop urging Ukrainians to hit targets on Russian soil, or it will face retaliation