Dozens of NYC seniors evicted from nursing home turned into migrant shelter